contingent business interruption

Страхование убытков от перерыва в коммерческой деятельности, возникшего вследствие наступления страхового случая у контрагента страхователя или на объекте, неподконтрольном страхователю, но от которого непосредственно зависит деятельность страхователя.

К примеру, конвейер страхователя останавливается из-за того, что на складе поставщика возник пожар, и тот не смог вовремя выполнить свои обязательства по поставке деталей.

По традиционному страхованию от перерыва в производстве такие случаи не покрываются, поскольку не происходит физического повреждения/уничтожения активов страхователя.
Данное страхование предоставляется в качестве дополнения к стандартному покрытию. Перечень рисков здесь, как правило, совпадает с традиционным полисом страхования имущества.