Перевод: Banking book

Позиции банка за исключением торговой книги – операций торгового, краткосрочного характера.

Банковские позиции разделяются на торговые и банковские для более адекватной оценки их стоимости и рисков – с учетом не только параметров финансовых инструментов, но и характера осуществляемых с ними операций.

В банковском риск-менеджменте инструменты торговой книги рассматриваются как несущие преимущественно рыночный риск, тогда как инструменты банковской книги – преимущественно кредитный. Соответственно, одни и те же ценные бумаги (или части приобретенного пакета ценных бумаг) в зависимости от зафиксированного при их признании намерения могут попасть в инструменты рыночного либо кредитного риска с соответствующим управлением и учетом в рамках процедур оценки достаточности капитала.

Также процентный риск, как правило, рассматривается отдельно для торговой и банковской книг.

См. также комментарии по этой теме в материалах сайта riskinfo.ru.

См. также Торговый портфель (торговая книга)